Development and validation of a portable device for at-home hydrogen and methane breath testing